Règlement du jeu Nutella® et Tefal® Chandeleur 2017

ARTICLE 1 – ORGANISATION DU JEU

La société GROUPE SEB FRANCE, Société par Actions Simplifiées ayant son siège social, 112 chemin du Moulin Carron, à ECULLY (69130), immatriculée au RCS de Lyon sous le numéro 440 410 637 et la société FERRERO FRANCE COMMERCIALE, SAS au capital de 13 174 330 euros, ayant son siège social, 18 rue Jacques Monod, à MONT-SAINT-AIGNAN (76130), immatriculée au RCS de Rouen sous le numéro 803 769 827 (ci-après désignées ensemble "les Sociétés Organisatrices"), organisent conjointement du 9 Janvier au 5 Mai 2017 inclus, un jeu à 2 volets 100% gagnant avec obligation d'achat, intitulé "UNE CHANDELEUR PORTE BONHEUR".

ARTICLE 2 - PARTICIPANTS

La participation au jeu est ouverte à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine (Corse comprise, hors Monaco et Andorre), à l'exclusion des membres du personnel des sociétés organisatrices, ainsi que leur famille et d'une façon générale, toutes les sociétés ayant participé à la mise en œuvre de l'opération directement ou indirectement.

ARTICLE 3 – PARTICIPATION AU JEU

La participation au jeu implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent règlement. La participation au jeu se fait exclusivement sur le site internet du jeu www.nutella-tefal.com. Chaque participant doit se rendre sur le site, créer son compte utilisateur et accepter le règlement avant de pouvoir jouer à l'un et/ou l'autre des volets proposés.

Comment participer au volet proposé par Nutella® ?

Du 9 Janvier au 5 Mai 2017 inclus, le participant doit :

  1. Acheter un produit de la marque Nutella® porteur de l'offre (voir produit porteur de l'offre en annexe) entre le 9 Janvier et le 5 Mai 2017 inclus et conserver son ticket de caisse
  2. Se rendre sur www.nutella-tefal.com et créer son compte utilisateur en cliquant sur le bouton "JE PARTICIPE" et en renseignant l'ensemble des champs du formulaire,
  3. Cliquer sur le bouton "JE PARTICIPE" du volet Nutella®
  4. Reproduire le code unique de participation (code promo) figurant sur l'étiquette (sticker) aposée sur le couvercle du produit Nutella® puis valider
  5. Télécharger la photo ou le scan du ticket de caisse mentionnant son achat du produit de la marque Nutella® puis valider sa participation, afin d'être immédiatement informé de son gain potentiel :
    • Soit une dotation de rang 1 et une dotation de rang 2
    • Soit une dotation de rang 2 uniquement
    Dans les deux cas, une fois les étapes 1 à 5 réalisées, le participant doit, pour obtenir sa dotation de rang 2, suivre les étapes suivantes :
  6. Acheter un second pot de Nutella® (formats 600 gr à 1 kg, hors formats promotionnels 750 gr + 10% gratuit, 825 gr + 150 gr gratuits et 950 gr et hors de toute offre promotionnelle en cours) au moins 24h après l'annonce de la conformité de sa participation au jeu de rang 1
  7. Se connecter à son compte utilisateur sur www.nutella-tefal.com
  8. Reproduire la date d'achat du second pot de Nutella® et télécharger la photo ou le scan du ticket de caisse mentionnant l'achat du second pot de Nutella® avant le 31 mai 2017 inclus, 23h59
  9. Saisir un IBAN (ex-RIB) valide à son nom

Comment participer au volet proposé par Tefal® ?

Du 9 Janvier au 5 Mai 2017 inclus, le participant doit :

  1. Acheter un produit de la marque Tefal® porteur de l'offre (voir produits porteurs de l'offre en annexe) entre le 9 Janvier et le 5 Mai 2017 inclus et conserver son ticket de caisse
  2. Se rendre sur www.nutella-tefal.com et créer son compte utilisateur en cliquant sur le bouton "JE PARTICIPE" et en renseignant l'ensemble des champs du formulaire
  3. Cliquer sur le bouton "JE PARTICIPE" du volet Tefal®
  4. Reproduire le code unique de participation (code promo) figurant sur le dos de la cartonnette du produit Tefal® puis valider
  5. Télécharger la photo ou le scan du ticket de caisse mentionnant son achat du produit de la marque Tefal® puis valider sa participation, afin d'être immédiatement informé de son gain potentiel :
    • Soit une dotation de rang 1 et une dotation de rang 2
    • Soit une dotation de rang 2 uniquement
    Dans les deux cas, une fois les étapes 1 à 5 réalisées, le participant doit, pour obtenir sa dotation de rang 2, suivre les étapes suivantes :
  6. Acheter un pot de Nutella® (formats 600 gr à 1 kg, hors formats promotionnels 750 gr + 10% gratuit, 825 gr + 150 gr gratuits et 950 gr et hors de toute offre promotionnelle en cours) au moins 24h après l'annonce de la conformité de sa participation au jeu de rang 1
  7. Se connecter à son compte utilisateur sur www.nutella-tefal.com
  8. Reproduire la date d'achat du pot de Nutella® et télécharger la photo ou le scan du ticket de caisse mentionnant l'achat du pot de Nutella® avant le 31 mai 2017 inclus, 23h59
  9. Saisir un IBAN (ex-RIB) valide à son nom

Il ne peut y avoir qu'une seule et unique participation au volet Nutella® et une seule et unique participation au volet Tefal® pour un même foyer pendant toute la durée de l'opération, le foyer étant déterminé par l'ensemble des personnes vivant sous le même toit (même nom, même adresse postale).

La participation au volet Nutella® et au volet Tefal® est admise, à condition d'avoir acheté à la fois un produit porteur Nutella® et un produit porteur Tefal®, de manière simultanée ou non, tels que désignés en annexe du présent règlement. Dans ce cas, les participants pourront ainsi jouer avec un unique ticket de caisse ou avec deux tickets distincts mais en tout état de cause une seule participation par volet sera admise.

Chaque participant doit jouer en personne et s'interdit en conséquence de recourir, directement ou indirectement, à tout mode d'interrogation ou de requête automatisé du site.

Les participants sont informés que les informations qui leurs sont demandées lors de l'inscription font seules foi et qu'elles sont nécessaires à la prise en compte de leur participation et à l'attribution des dotations. Toute fausse déclaration ou déclaration erronée et/ou incomplète entraîne automatiquement l'annulation des participations et des lots.

ARTICLE 4 – VALIDITE DE LA PARTICIPATION

La participation est subordonnée à la validité de l'inscription sur le site www.nutella-tefal.com selon les conditions exigées par le présent règlement.

ARTICLE 5 – DESIGNATION DES GAGNANTS

  • Pour le volet Nutella®
  • Des codes uniques gagnants ont été prédéfinis. En validant sa participation, le joueur est aussitôt informé de son gain. Un courriel confirmera ce gain après vérification de la validité des preuves d'achat, dans un délai indicatif de 8 à 10 jours à compter de la date de participation au jeu de rang 1.

  • Pour le volet Tefal®
  • La désignation des gagnants est effectuée au moyen d'instants gagnants fermés répartis de manière aléatoire sur toute la période du jeu. A chaque instant gagnant d'une durée de 10 secondes est affectée une dotation de rang 1. Le premier participant qui valide sa participation lors de la période d'ouverture de l'instant gagnant la remporte. Il sera aussitôt informé de son gain. Un courriel confirmera ce gain après vérification de la validité des preuves d'achat, dans un délai indicatif de 8 à 10 jours à compter de la date de participation au jeu de rang 1.

ARTICLE 6 – DOTATIONS

Le jeu est doté des dotations suivantes :

Dotations de rang 1 : sont mises en jeu pour l'ensemble du jeu "UNE CHANDELEUR PORTE BONHEUR" 10 000 pièces de Napoléon 10 francs en or (poids fin : 2.90 gr.) d'une valeur de 116euro à la date du 23/12/2016 (valeur susceptible d'évoluer en fonction du cours de l'or).

Dotations de rang 2 : une dotation de rang 2 est attribuée à tous les participants, y compris ceux qui ont été désignés gagnants d'une dotation de rang 1.

Chaque dotation de rang 2 correspond au remboursement d'un achat d'un pot de Nutella® (formats 600 gr à 1 kg, hors formats promotionnels 750 gr + 10% gratuit, 825 gr + 150 gr gratuits et 950 gr et hors de toute offre promotionnelle en cours) effectué au moins 24h après l'annonce de la conformité de sa participation au jeu de rang 1

Le remboursement est limité à un seul pot et à un montant maximum unitaire de 5 € TTC, sauf pour les participants qui auraient gagné un remboursement via le volet Tefal® et un remboursement via le volet Nutella®. Dans leur cas, le remboursement est limité à 2 pots au total et à un montant maximum total de 10 € TTC.

Un ticket de caisse utilisé pour le ou les jeu(x) du rang 1 ne pourra pas être utilisé pour bénéficier de l'offre de remboursement. De même, un ticket de caisse utilisé pour l'offre de remboursement ne pourra pas être utilisé pour participer à nouveau au jeu du rang 1. La date du ticket de caisse utilisé pour bénéficier de l'offre de remboursement devra être obligatoirement postérieure d'au moins 24h à celle du mail annonçant la conformité de la participation au jeu de rang 1.

Les dotations offertes sont strictement nominatives et ne peuvent donc pas être cédées. Elles ne peuvent faire l'objet d'aucune contrepartie de la part des sociétés organisatrices, en particulier en espèces.

ARTICLE 7 – DELIVRANCE DES DOTATIONS

Les gagnants d'une dotation de rang 1 recevront leur dotation automatiquement dans un délai de 6 semaines, à l'adresse postale indiquée lors de la création de leur compte utilisateur.

Toute dotation retournée aux sociétés organisatrices par la Poste ou par le prestataire en charge du transport, pour quelqueque raison que ce soit (NPAI ou autre), sera considérée comme abandonnée par le gagnant et ne sera pas remise en Jeu.

Les sociétés organisatrices ne pourront être tenues responsables :

  • dans le cas où l'identité et/ou l'adresse du gagnant s'avérerait erronée(s),
  • en cas de retour d'un courrier/colis, si les coordonnées postales ou l'identité ne correspondent pas à celles du gagnant, sont erronées ou si le gagnant reste indisponible.
  • dans le cas d'erreur d'acheminement, de pertes, de détériorations, de retards et/ou de vols des dotations par les services de La Poste ou tout autre transporteur similaire.

Les bénéficiaires des dotations de Rang 2 (offre de remboursement) doivent attendre que leur participation au(x) jeu(x) de rang 1 soit validée et définie comme étant conforme via un email de confirmation ou en consultant leur suivi de participation sur le site www.nutella-tefal.com. Ils peuvent, au moins 24h après cette validation, effectuer un achat d'un pot de Nutella® (formats 600 gr à 1 kg, hors formats promotionnels 750 gr + 10% gratuit, 825 gr + 150 gr gratuits et 950 gr et hors de toute offre promotionnelle en cours) et ce, avant le 31 Mai 2017. Si l'achat de ce pot est effectué avant la date de validation de participation au(x) jeu(x) de rang 1, c'est-à-dire avant la date de réception du courriel de confirmation de participation conforme, la demande de remboursement pourra être refusée.

Pour bénéficier de leur offre de remboursement, ils devront :

  • Se connecter à leur compte utilisateur sur www.nutella-tefal.com
  • Reproduire la date d'achat de ce pot de Nutella® et télécharger une photo ou un scan du ticket de caisse mentionnant l'achat de ce pot de Nutella® effectué avant le 31 mai 2017
  • Saisir un IBAN (ex-RIB) à leur nom
  • Effectuer le tout avant le 31 mai 2017 inclus, 23h59

Un courriel confirmera la conformité de votre participation à l'offre de remboursement après vérification de la validité des preuves d'achat, dans un délai de 8 à 10 jours. Le remboursement s'effectuera uniquement par virement bancaire dans un délai indicatif de 8 à 10 semaines après validation de la conformité de la demande de remboursement.

Dans le cas où un participant a gagné un remboursement via le volet Tefal® et un remboursement via le volet Nutella®, il pourra télécharger la photo ou le scan d'un même ticket de caisse avec l'achat de 2 produits Nutella® ou de 2 tickets de caisses distincts (avec l'achat d'un produit Nutella® sur chacun de ces 2 tickets de caisse) et bénéficier des 2 remboursements.

ARTICLE 8 – RESPONSABILITE / FORCE-MAJEURE / PROLONGATION / ANNEXES

La participation au jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites des technologies utilisées par l'Internet et les technologies qui y sont liées, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. Il est expressément rappelé que l'Internet n'est pas un réseau sécurisé.

Les sociétés organisatrices ne peuvent en aucun cas être tenues pour responsables du mauvais fonctionnement du site pour un navigateur donné. Elles ne garantissent pas que le site fonctionne sans interruption ou qu'il ne contienne pas d'erreurs informatiques quelconques. En cas de dysfonctionnement technique du site, elles se réservent le droit, s'il y a lieu, d'invalider et/ou d'annuler la session de navigation au cours de laquelle le dit dysfonctionnement a eu lieu. Aucune réclamation ne sera acceptée de ce fait.

Les sociétés organisatrices ne sauraient être tenues pour responsables de tous faits qui ne leurs seraient pas imputables, notamment en cas de défaillance technique rendant impossible la poursuite du jeu, d'erreur d'acheminement des courriers ou des lots, de la perte de ceux-ci lors de leur expédition, de leur non-réception ou de leur détérioration, de leur livraison avec retard, des défaillances de l'ordinateur du participant ou tout autre problème lié aux réseaux de communication, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès Internet, aux équipements informatiques ou aux logiciels, de la perte de toute donnée, des conséquences de tout virus, anomalie, de toute défaillance technique, matérielle ou logicielle de quelque nature ayant empêché ou limité la possibilité de participer au jeu ou ayant endommagé le système d'un participant.

Les sociétés organisatrices ne sauraient encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure, d'événements indépendants de leurs volontés ou de nécessité justifiée, elles étaient amenées à écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler le jeu à tout moment si les circonstances l'exigent.

Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au jeu se fait sous l'entière responsabilité des participants.

Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de jeux proposés, notamment afin d'en modifier les résultats ou tout élément déterminant l'issue d'une partie et les gagnants d'une partie.

ARTICLE 9 - FRAUDES – PARTICIPATIONS DELOYALES

La participation au jeu est réservée aux personnes physiques qui valident manuellement et personnellement leur participation et adoptent une attitude loyale à l'égard du jeu et de ses procédures.

Toute participation sur laquelle les coordonnées (même nom et/ou même prénom et/ou même adresse électronique et/ou même adresse postale) du participant seraient incorrectes, fantaisistes ou incomplètes sera considérée comme nulle.

La participation est strictement nominative et personnelle de sorte que le participant ne peut en aucun cas et d'aucune façon :

  • jouer pour le compte d'autres participants ;
  • jouer plusieurs fois à un même volet, que cela soit pour son propre compte ou pour autrui ;
  • jouer sous une fausse identité et/ou avec des coordonnées factices et/ou usurper l'identité et les coordonnées de tiers.

Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs du jeu, notamment afin d'en modifier les résultats ou tout élément déterminant l'issue du jeu.

A ce titre, les sociétés organisatrices sanctionneront toute déclaration mensongère, toute falsification d'identité, quel que soit le procédé employé, toute tentative de piratage, toute fraude de quelque nature que ce soit, et plus généralement toute tentative de détourner le règlement et le bon déroulement du jeu et ce, quel que soit le procédé utilisé.

De même, les sociétés organisatrices sanctionneront tout participant qui aura utilisé des procédés déloyaux entre autre, sans que cette liste ne soit limitative, scripts, logiciels, robots, adresses mail jetables ou tout autre procédé permettant d'automatiser sa participation sans intervention physique et plus généralement de détourner le présent règlement pour augmenter ses chances de gagner de manière frauduleuse.

A tout moment et sans que leur responsabilité puisse être engagée, les sociétés organisatrices se réservent le droit de prononcer toute sanction qu'elles jugeront adéquate pour préserver l'égalité des participants et notamment, prononcer l'annulation de la session ou du jeu dans son ensemble et/ou l'exclusion du jeu de tout participant ayant utilisé ou tenté d'utiliser tout procédé de fraude, ou encore, prononcer la déchéance du ou des lots qu´il aurait pu éventuellement gagner.

Les sanctions prononcées par les sociétés organisatrices sont sans appel et ne sauraient engager leurs responsabilités vis-à-vis des participants du fait des fraudes éventuellement commises.

Les sociétés organisatrices se réservent le droit d'exclure de plein droit du jeu et de poursuivre en justice toute personne qui aurait triché, tenté de tricher, troublé ou tenté de troubler le bon déroulement du jeu.

Les sociétés organisatrices se réservent le droit, le cas échéant, de déchoir de son gain toute participant qui aurait été désigné gagnant et pour lequel il s'avèrerait qu'il a triché ou tenté de tricher.

De même, tout participant ou gagnant dont la participation poserait un doute sérieux quant à sa validité, au regard du présent règlement et plus particulièrement des règles liées à la vérification de l'identité du candidat, serait exclu de plein droit du jeu.

Les sociétés organisatrices déclinent toute responsabilité pour tous les dommages, incidents ou préjudices de toute nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance du lot attribué et/ou du fait de son utilisation.

ARTICLE 10 – INFORMATIQUE ET LIBERTE

Les participants sont informés que leurs noms et coordonnées feront l'objet d'un traitement informatique pour la gestion du jeu sous la responsabilité des sociétés organisatrices.

Les données à caractère personnel communiquées par les participants seront informatisées pour le traitement de la participation lors de l'opération.

Les participants qui le souhaitent et qui ont coché la/les case(s) prévue(s) à cet effet peuvent être amenés à recevoir des communications commerciales de la part des sociétés organisatrices.

Conformément aux dispositions de la loi du 6 janvier 1978 sur l'informatique et les libertés, les participants disposent d'un droit d'opposition, d'accès et de rectification des données nominatives les concernant, qu'ils peuvent exercer sur demande écrite aux adresses suivantes :

Joueurs volet Nutella®
Service Consommateurs Ferrero France Commerciale
Jeu "Une Chandeleur Porte Bonheur" Nutella®
CS 90058 – 76136 Mont Saint Aignan Cedex

Joueurs volet Tefal®
Service Consommateurs Tefal®
Jeu "Une Chandeleur Porte Bonheur" Tefal®
TSA 92002 – 69134 Ecully Cedex

La demande s'exerce sans frais pour les participants qui peuvent en demander le remboursement aux adresses indiquées ci-dessus (tarif Ecopli en vigueur moins de 20 gr). Le remboursement sera effectué par l'envoi d'un timbre au tarif Ecopli en vigueur moins de 20 gr.

ARTICLE 11 - AUTORISATION

Les participants autorisent toutes les vérifications nécessaires concernant leur identité et leurs coordonnées, toute indication d'identité ou d'adresse fausse ou erronée entraînant automatiquement l'élimination de la participation.

ARTICLE 12 – REGLEMENT

Le présent règlement est exclusivement soumis à la loi française.

Le règlement complet ainsi que la liste des codes uniques et le planning des instants gagnants sont déposés chez Maître LHONSEC, huissier de justice à Rambouillet, et consultables directement sur la page www.nutella-tefal.com.

La participation à ce jeu implique l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement, en toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet (charte de bonne conduite…) ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux en vigueur en France.

Il ne sera répondu à aucune demande concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du jeu et sur la liste des gagnants.

La participation à ce jeu implique également l'acceptation entière et sans réserve au recours à l'arbitrage en dernier ressort des Sociétés Organisatrices pour toutes les contestations relatives à l'interprétation et ou à l'application du présent règlement.

ANNEXE DU REGLEMENT DU JEU NUTELLA® ET TEFAL® – CHANDELEUR 2017

PRODUITS TEFAL® PORTEURS DE L'OFFRE "UNE CHANDELEUR PORTE BONHEUR" :

EXTRA Brownie Crêpière 25
EXTRA Brownie Crêpière 28
EXTRA Brownie Galettière 34 + répartiteur
EXPERTISE Crepière 25 cm
EXPERTISE Crepière 28 cm
EXPERTISE Galettiére 32 cm
SO INTENSIVE Crêpière 28
CERAMIC CONTROL Induction Crêpière 25
Character Crépière 25
COMFORT GRIP Crêpière 28
GALETTIERE 34 sans répartiteur EDITION LIMITEE
CREP 28 FIRST COOK Noir
GALETT 34 sans répart FIRST COOK Noir
Crépière Creative Pancake 25 décor "La belle crèpe" + Flacon créatif offert
Crépière Creative Pancake 28 décor "Qui m'aime me mange" + Flacon créatif offert
Crêpière wording 25cm + Tartineur LECLERC
Crêpière 25 décor Wording Nutella
Crépière Email Recette Graphix Nutella 25cm
Crépière Email Recette "dans le pot" Graphix Nutella 28cm
Crêpière Décor Lapin Funky Granny 25
Crêpière décor Lapin Funky Rose 28
DARK RUBY induction Crépière 25
Crêpière Email 25 décor Pot Nutella Pélican
Galettière anti-adhésive 34 sans répart Sérigraphie Multi pots rouge Nutella
Talent Pro Galetière 32 fourreau
Talent Pro Crepière 25cm
Talent Pro Crêpière 28cm

PRODUITS NUTELLA® PORTEURS DE L'OFFRE "UNE CHANDELEUR PORTE BONHEUR" :

Pot de 1 kg porteur d'un sticker (étiquette) relayant "A GAGNER 10 000 PIECES D'OR" et l'offre de remboursement

PRODUITS NUTELLA® ELIGIBLES A L'OFFRE DE REMBOURSEMENT :

Pot de 600 gr
Pot de 750 gr
Potde 825 gr
Pot de 975 gr
Pot de 1 kg

PRODUITS NUTELLA® NON ELIGIBLES A L'OFFRE DE REMBOURSEMENT :

Pot de 30 gr
Pot de 200 gr
Pot de 220 gr
Pot de 400 gr
Pot promotionnel de 950 gr
Pot promotionnel de 750g + 10% gratuit
Pot promotionnel de 825g + 150 gr gratuits
De manière générale, tout produit Nutella® bénéficiant d'une offre promotionnelle en cours.